La travesía de Lisa
Conocí a Lisa el 4 de octubre del 2002 en la
George Perkins Ward, de London St. Thomas Hospital. Ella fue mi enfermera cuando me rompí la pierna y se convirtió en uno de los 13 retratos de Relatos de la Travesía: Fuego, instalada en varios sitios de Morelia y después en Rechberghausen, Alemania, en el verano del 2004.

El retrato de Lisa significó una travesía conceptual y espiritual en sí misma, así que decidí convertirla en otro proyecto. Lisa sería quien mostrara esa ubicuidad que sentía, sus ojos serían los míos tanto como los de quien la mirara. La memoria de todos esos lugares y los contactos humanos que provocó serían una obra que fue acción, intervención y una serie fotográfica.

Ella estaría en todos los lugares al mismo tiempo, como lo hice yo, de alguna manera.
El proyecto terminó en el mismo lugar de su inicio, en la sala del hospital donde le tome a ella la foto y donde hice la última imagen.

El retrato de Lisa se perdió en el aeropuerto de Gatwick en septiembre del 2004.

 


Lisa's Journey
I met Lisa in october 4th 2002, in George Perkins Ward, London St. Thomas Hospital. She was my nurse when I broke my leg badly and became one of the 13 portraits belonging to Journey Tales: Fire, installed in several Morelia venues and later in Rechberghausen, Germany, on the 2004 Summer.

Lisa’s portrait somehow became a whole conceptual and spiritual journey on itself, so I decided to turn it into another project after the german artshow. Lisa would show the ubiquity I sensed, her eyes would be mine as well as those of the spectator. The memory of those places and moments, along with the human contact they allowed, would become an artwork that was an intervention action as well as a photographic series

She could be in every place at the same time, as I somehow was.

The Project ended in the same place where it started, I took the last photo where her portrait was taken.

Lísa’s portrait was lost at Gatwick Airport, in september 2004.
to be or not to be.....where to be.....when to be.....what to be......

estar o no estar......dónde estar......cuándo estar......y ser qué.....

 

back